زیرنویس از omid & armin (EL) قسمت 38
Move Move Fasterزیرنویس از omid & armin (EL) سریع حرکت کن
Quickly get insideزیرنویس از omid & armin (EL) سریع داخل برو
زیرنویس از omid & armin (EL) تو خانم ژو رو دزدیدی
زیرنویس از omid & armin (EL) چن توی لیانگ چکار میکنی
I am warning you من به تو هشدار میدم
If you dare to hurt her اگه به اون آسیبی برسونی
I won't let you go easily من ازت به سادگی نمیگذرم
Song Shao Xia سانگ شائو شی
Isn't it Wudang is used to leave without saying ? این نیست که وودانگ بدون گفتن چیزی اینجا رو ترک کنه؟
Chief Shi is pissed-off رئیس شی دلخور شده
And you do not care و تو مواظب نیستی
I will follow you back من دنبالت میام
Don't hurt Miss Zhou به خانم ژو آسیبی نرسون
Please get rest assured Song Shao Xia لطفا از سانگ شائو شی مواظبت کن
Our Chief Shi just wanted to invite Miss Zhou to our place as a guest رئیس ما فقط میخواد خانم ژو رو به عنوان مهمون به اینجا دعوت کنه
Without any maliciousness thoughts بدون اینکه بخواد فکر بدی کنه
Song Shao Xia missed and worried about Miss Zhou everyday سانگ شائو شی هر روز برای خانم ژو نگرانه
Kept on running around tiredly با خستگی همش این اطراف میره و میاد
Now finally you can be rest-assured حالا دیگه میتونی مطمئن باشی
Song Shao Xia it is unexpected that we meet again so soon سانگ شائو شی ما دوباره به زودی هم رو ملاقات میکنیم
I want to meet Miss Zhou من میخوام خانم ژو رو ملاقات کنم
Brother Song is such a emotion people برادر سانگ آدم احساسی هست
So what even though I could let Miss Zhou to meet you now ? پس بنابرین من میتونم یه قرار ملاقات برای تو و خانم ژو بگذارم؟
She like Wuji that evil person but not you Song Shao Xia from Wudang او مثل ووجی اون شخص شرور رو دوست داره ولی سانگ شائو شی از وودانگ نیست
You talked so much just because you are jealous about his power is growing day by day تو خیلی حرف میزنی فقط به این خاطر که چون قدرت اون روز به روز داره زیاد میشه داری حسادت میکنی
and you wanted to take advantage of me to fight against Wuji و میخوای از من استفاده کنی تا با ووجی بجنگی
The Beggars Clan and the Evil Sect wants to fight for territory and civilian‘s recognition قبیله بی نوایان و قبیله شیطانی میخوان برای سرزمین بجنگن
That is your own business این کار تو هست
I Song Qing Shu would never من سانگ گوانگ شی نبودم هرگز
engage things such as the act of betrayal to my own sect که بخوام به قبیله خودم خیانت کنم
If your clan still wanted to force me to engage such things اگه قبیله شما میخواد منو مجبور به این کار ها کنه
Then QingShu would rather die to prove my unwillingness بعدش گوانگ شی مایل هست که برای اینکه ثابت کنه من تمایل ندارم ، بمیرد
Be calm brother Song برادر سانگ آرام باش
Our Chief Shi is a knowing person and he won't force people to do things if they were unwilling رئیس ما شی که میدونه و مردم رو به اون چیزایی که نمیخوان مجبور میکنه
If brother Song is unwilling to fulfill today matters اگه برادر سانگ حاضر نیست مسائل امروز رو محقق کنه
It is fine خوبه
I want to meet Zhou Zhi Ruo من میخوام با ژو ژو روو ملاقات کنم
Sure of course البته
Please لطفا
Please have a seat لطفا بشین
What would you like to have for ordering چه چیزی میل دارید
Drink slowly drink slowly که بنوشید
I would like to ask من یه سوال دارم
Is there any sign of JuJing Clan members ？ آیا نشونه ای از افراد قبیله جوجینگ داری؟
I wonder do you know that the Beggars Clan is unruly during these years آیا میدونی که حال قبیله بی نوایان این سال ها خوب نیست
They invaded here few days ago اونها چند روز پیش به اینجا حمله کردن
The JuJing Clan has fought with the Beggars Clan قبیله جوجینگ با قبیله بی نوایان جنگید
After rounds of fights The JuJing Clan is defeated by the Beggars Clan and they has escaped بعد از جنگ، قبیله جوجینگ از قبیله بی نوایان شکست خورد و اونها فرار کردن
They had left here already اونها قبلا ازینجا رفتن
Then have you met any Wudang disciples recently ? آیا این اخیر با کسی از شاگردان وودانگ ملاقاتی داشتی؟
Wudang disciples ? Yes شاگردان وودانگ؟ بله
Yesterday there is a young man from Wudang is kidnapped by the Beggars Clan members دیروز مردی از قبیله وودانگ توسط اعضای قبیله بی نوایان گرفتار شد
I wonder is it the person you are looking for ? آیا او شخص مورد نظر تو هست؟
How does he look like ? چطور به نظر میرسه؟
Nice and polite خوب و مودب
He seems to be with the surname Song به نظر میرسه نام خانوادگی او سانگ باشه
This man don't want to eat someting ? این مرد نمیخواد چیزی بخوره؟
Zhi Ruo ژی رو
Brother Song برادر سانگ
How did you get caught چطور گرفتار شدی
No I didn't نمیدونم
Then why you are here ? چرا تو اینجایی؟
Your brother Song have been missing you so madly برادر تو سانگ دیوانه وار دلتنگ تو هست
So how ？I have kept my promise چطور؟ من سر قولم هستم
Finally you have meet Miss Zhou that you have been missing so much در اخر تو با خانم ژو ملاقات کنی که خیلی دلش برای تو تنگ شده
Zhi Ruo let‘s go ژی رو بیا بریم
How are you ？ چطوری؟
Chen You Liang ！ چن یو لیانگ!
What have you did to her ？ باهاش چکار کردی؟
Zhi Ruo ژی رو
Relax she won’t be dead I just drug her with some anesthetic آروم باش اون نمیخواد تو رو بکشه میخواد بی هوشت کنه
So that she can't escape too far که فقط نتونی فرار کنی و خیلی دور بشی
So brother Song if you cherish her then she is only suitable as an accompany and not to take her away پس برادر سانگ اگه بهش احترام بگذاری میتونه همراه خوبی برای تو باشه و تو رو تنها نمیگذاره
Chen You Liang ! چن یو لیانگ!
Hand me the cure now منو درمان کن
Sure حتما
Brother Song برادر سانگ
You تو
such a despicable person ! این چنین شخص خواری هست!
Brother Song you have overpraise me برادر سانگ منو غافل گیر کردی
Someone ! کی!
Brother Song برادر سانگ
You تو
What do you want to do to us ? تو میخوای با ما چکار کنی؟
Help me to entertain Miss Zhou به من کمک کن خانم ژو رو سرگرم کنم
What you guys want to do ? شما میخواید چکار کنید؟
Don't touch her ! بهش دست نزن!
Release me ! Don't touch her ! منو ول کن، بهش دست نزن!
Go Away ! دور شو!
Zhi Ruo ! ژی رو!
Go Away ! دور شو!
Let go ! برو!
What you guys want to do ?! اونها میخوان چکار کنن؟
Zhi Ruo ! ژی رو!
Nice ! خوبه!
You guys is a bunch of bestial شما بچه های معنوی ای هستید
Go away ! دور شو!
Zhi Ruo ژی رو
Go away دور شو
Leave her alone ! اونو تنها بگذار!
Go away دور شو
Zhi Ruo ژی رو
Damn You ! لعنت به تو!
Brother Song برادر سانگ
Go away دور شو
Here I come اومدم اینجا
Zhi Ruo ژی رو
Don't touch her ! بهش دست نزن!
Bastard ! حرومزاده!
Go away دور شو
Is this how you treat your chief guest ? شما با مهمون اینجوری رفتار میکنید؟
Get Out ! برو بیرون!
Yes Go Go Move ! آره برو برو
Zhi Ruo ژی رو
Zhi Ruo are you alright ? ژِی رو تو خوبی؟
Brother Song is a hero who saves the beauty and righteous and made people felt admired برادر سانگ یه قهرمانه که همه چیزو عالی میکنه و مردم اونو تحسین میکنن
So now we are done for the day دیگه روز تموم شده
I will leave some time for both of you میرم و شما دو تا رو تنها میگذارم
So that you may tell about how much that you have missed here میتونید از دلتنگی های خودتون از همدیگه بگید
Goodbye خداحافظ
Brother Song how are you ? برادر سانگ حالت چطوره؟
I am fine من خوبم
Zhi Ruo I am Sorry ژی رو من نگرانم
because I not powerful enough چون به اندازه کافی قوی نیستم
I can't protect you نمیتونم ازت به خوبی محافظت کنم
You don't have to apologize لازم نیست عذر خواهی کنی
Zhi Ruo my acupuncture point has been release ژی رو سوراخ طب سوزنی من باز شده
Brother Song I have been misunderstood you just now برادر سانگ بین منو تو سوتفاهم پیش اومده
I thought you and Chen You Liang were together من فکر کنم که تو و چن یو لیانگ با هم بودید
I am sorry I apologize to you من متاسفم، ازت معذرت میخوام
You don't have to لازم نیست
Zhi Ruo ژی رو
Where have you been these days ? این روزا کجا بودی؟
I have been searching for you من دنبال تو میگشتم
Thank you for your consideration Brother Song Zhi Ruo is fine and everything is safe and sound بخاطر توجه هات ازت ممنونم ژی رو خوب هست و همه چیز عالیه
I just carelessly fall to a trick from the Beggars Clan من فقط یه بی دقتی کردم که به دست قبیله بینوایان افتادم
So that I am trapped here من اینجا به دام افتادم
I am sorry متاسفم
This is all on me تمام کاری که میتونم کنم همینه
They captured you because they wanted to threaten me اونها تو رو دستگیر کردن چون میخواستن منو تهدید کنن
Use me to threaten you ? از من استفاده کردن تا تو رو تهدید کنن؟
Yes آره
Where is Song Qing Shu ? سانگ گوانگ شی کجاست؟
Say ! گفت!
Zhi Ruo ژی رو
By now تا الان
My mind به نظرم
Haven't you understand ? تو هیچی نفهمیدی؟
Thank you for your love ممنون بخاطر عشقت
I feel grateful من حس خوبی دارم
but اما
I am engaged with brother Wuji من با برادر ووجی درگیر هستم
Wh What ？ چرا؟
Zhi Ruo ژی رو
You You are the head of Emei Sect تو بزرگ قبیله امی هستی
How can you get engaged with such a evil person ? چطور میتونی با یه شخص این چنین شرور درگیر باشی؟
Ming Cult is not an evil cult قبیله مینگ قبیله ی شروری نیست
Brother Wuji is not an evil person برادر ووجی شخص شروری نیست
He is also not a bad person You all have been misunderstand him و همینطور آدم بدی هم نیست، تو اون نشناختی
You have been infatuated by him Zhi Ruo تو ازون عصبانی هستی ژی رو
That evil person is calculative and he had learned some dark material arts اون شخصی شرور هست و برخی از مهارت های ماده تاریک رو یاد گرفته
He had rape Zhao Min Zhi Ruo اون به ژائو مین ژی رو تجاوز کرده بود
I am clearer then you when it comes to Wuji personal character من ووجی رو بهتر از تو به طور واضح میشناسم
That evil person had done to many bad deeds که شخص شروری هست و خیلی کارهای بدی رو انجام میده
Why are you just like Zhao Min ? چرا دقیقا مثل ژائو مین هستی؟
You have been obsessed by him ! تو اونو وسواس کردی!
willingly to be مایل هست که باشه
Stop it ! صبر کن!
Brother Song برادر سانگ
you have bad thoughts ! تو داری اشتباه فکر میکنی!
Not that I had bad thoughts نه اینکه فکر بد کنم ولی
It is you are to stupid تو باید احمق باشی
You can marry anyone تو با هرکسی میتونی ازدواج کنی
But you can't be married to that evil person اما تو نمیتونی با یه آدم شیطانی و شرور ازدواج کنی
Brother Song برادر سانگ
I can't accept your love من نمیتونم عشقتو قبول کنم
Even though Brother Wuji is an evil person or a licentious person حتی اگه برادر ووجی یه آدم شرور باشه
I would only married to him ! من فقط میخوام با اون ازدواج کنم
This is fate Forget about me این سرنوشت منه فراموشش کن
I don't believe in fate من به سرنوشت عقیده ندارم
You could only marry to me Song Qing Shu تو میتونی فقط با من سانگ گیونگ شو ازدواج کنی
What do you want to do ? I won't let that evil person to touch you میخوای چکار کنی؟ من نمیگذارم که یه آدم شیطانی به من دست بزنه
Brother Song ! برادر سانگ!
What are doing ?! Go away ! چکار میکنی؟! برو بیرون!
Go away ! دور شو!
Scoundrel ! دزد!
Uncle (Seventh) دایی(هفتم)
You are Wudang disciples تو از شاگردان وودانگ هستی
How dare you do such deeds !? چطور جرات میکنی این کار رو کنی؟!
Uncle Listen to me دایی به من گوش کن
It's my fault تقصیر منه
But I didn't wanted to do this to her اما من نمیخواستم اینکارو باهاش کنم
How dare that you still deny ! چطور جرات داری هنوز انکار کنی!
If I can't reach here earlier اگه نتونم زودتر به اینجا برسم
Miss Zhou could have already be harmed by you خانم ژو از قبل میتونست به تو آسیب بزنه
You despicable person ! تو آدم حقیری هستی!
Today I will eliminate you امروز تو رو از بین میبرم
Uncle ! دایی!
Uncle دایی!
Catch Up ! بگیریدش!
He can't escape far We must catch up اون نمیتونه زیاد دور رفته باشه بگیریدش
Don't نه
even we can catch up what can we do ? حتی میتونیم که چه کاری باید کنیم
Brother Song Think about it برادر سانگ بهش فکر کن
I am trying to keep your reputation من تمام تلاشم رو میکنم که شهرت شما رو حفظ کنم
If he gets back to Wudang اگه اون به وودانگ برگرده
And spread out your doings و کارهای خودش رو گسترش بده
You will be in trouble تو دچار مشکل میشه
Worst come to worst اینجوری بد تر میشه
There is no way turning back هیچ راهی برای باز گشت نداره
Let's go بیا بریم
Uncle (Seventh) دایی(هفتم)
Mo I see that you have been wounded badly why don't you came back to Beggars Clan with us ? میبینم که حسابی زخمی شدی، چرا به قبیله ما بینوایان نمیای؟
To cure your wound برای درمان زخمت
Uncle (Seventh) دایی(هفتم)
brute این وحشینانه است
You collude with the outsiders تو با خارجی ها تبانی میکنی
and try to kill me و میخوای منو بکشی
No Not like that uncle نه نه دایی
uncle is not like that I didn't intend to I accidentally دایی اینطور نیست که من قصد اینکارو داشته باشم
and mistaken wounded you و اشتباه تو رو مجروح کردم
I know it is my mistake Can you forgive me Uncle ? من میدونم که این اشتباه شده میتونی منو ببخشی دایی؟
It's a shame من خجالت زده شدم
that always treat you like my own son که همیشه با تو مثل پسرم رفتار میکنم
Trained you تو رو بزرگ کردم
But اما
You did something that is تو کاری کردید که
shameful to your own sect ! باعث شرمندگی قبیله من شدی
How can you face your father ? چطور میتونی توی روی پدرت نگاه کنی؟
and your Grandmaster ! و مادر بزرگت!
Uncle دایی
Its not like that Uncle ! شبیه دایی من نیست
Its not like that Uncle ! I didn't intend to شبیه دایی من نیست! من نمیخوام
Not like just what you had saw Uncle تو باید دایی رو ببینی که شبیه اش نیست
As long as you promise me that you can keep this issue as a secret تو باید به من قول بدی که این راز بین خودمون بمونه
I will regret for my doings از کارهایی که کردم پشیمونم
Brute ! بی رحمانه است!
You are not repent ! (Uncle) توبه نمیکنی! (دایی)
Still try to cover your mistakes (Uncle !) هنوز تلاش میکنی تا خطاهای منو بپوشونی (دایی)
If I don't banish you How can I face your master and brothers ? اگه تو رو از بین نبرم چطور میتونم با استاد و برادرام روبه رو بشم؟
Uncle (Seventh) دایی(هفتم)
Even I Mo Sheng Gu have to pay for my life حتی من مو سنگ شو به زندگی خودم میپردازم
I can't let you disgrace Wudang's reputation ! من نمیتونم به تو اجازه بدم که موقعیت وودانگ رو به خطر بندازی!
Uncle ! (Seventh) دایی (هفتم)
Uncle (Seventh) دایی(هفتم)
Qing Shu چینگ شو
You must not repeat your mistakes ! تو نباید اشتباهاتت رو تکرار کنی!
Uncle (Seventh) دایی(هفتم)
Uncle (Seventh) دایی (هفتم)
Come بیا
Here they come اونها اینجان
Haven't meet for a long time هم رو برای مدت طولانی هست که ندید
They had arrived اونها رسیده بودن
Disciples pay respects to Chief شاگردان به رئیس احترام میگذارن
Brothers ! Today برادر ها ! امروز
I have something to annouce من چیزی باید بگم
Song Qing Shu from Wudang سانگ چینگ شو از وودانگ
is willing to join our clan مایل هست که به قبیله ما بپیونده
From today on wards Song از امروز سانگ
is our brother برادر ما هست
How can he invite this type of person چطور میتونید این شخص رو دعوت کنید؟
This Brother Song این برادر سانگ
Is the son of Wudang Song Yuan Qiao سانگ یوانگ کیو پسر وودانگ هست
Now the evil cult head Zhang Wuji حالا رئیس قبیله شیطانی ژانگ ووجی
he is Song's younger brother اون برادر کوچکتر سانگ هست
and Song and Emei's sect head Miss Zhou و سانگ؛ رئیس قبیله امی و خانم ژائو
grew up together and fell in love with each another باهم بزرگ میشن و عاشق همدیگه میشن
and she is engaged و اون گیر میفته
But that Zhang Wuji اما ژانگ ووجی
wants to take over Miss Zhou میخواد خانم ژو رو به دست بیاره
But Grandmaster Zhang and his six disciple اما مادر بزرگ ژانگ و شش شاگرد او
cares about Zhang Wuji از ژانگ ووجی مواظبت میکنن
leads to Wuji schemes suceed و باعث میشن ووجی به موفقیت برسه
and our brother Song is wronged و برای برادر ما سانگ مشکل به وجود میاد
and feelings hurt و صدمه میبینه
and he decide to turn his loyalty to our clan to fight against the evil sect و تصمیم میگیره که وفاداری خودشو به قبیله ما نشون بده و با قبیله شیطانی مبارزه کنه
and remove the scourge و این فاجعه رو از بین ببره
Good ！ خوبه
No problem مشکلی نیست
This person is talking bullshit این شخص داره مزخرف میگه
Brother Song now you are Six-pack disciples برادر سانگ الان شش تا شاگرد داره
handled by the eighth master Chen You Liang که توسط استاد چن یو لیانگ فرماندهی میشن
From now on you must be loyal to our clan از الان تا موقعی که به قبیله ما وفادار باشی
and obey our clan rules Reward will be given if there is a achivement و از قبیله ما پیروی کنی بابت زحماتی که میکشی پاداش داده میشوی
and punish will be given if you break the rules و اگر قوانین رو نقض کنی مجازات میشی
Thank you Chief ممنونم رئیس
Since from the Snake island our clan had snatch the dragopn saber ازونجایی که قبیله مار اژدها سابر رو دزدیده بود
we have already had a fight with the evil cult and sacrifice a amount of disciples ما قبلا با این قبیله شیطانی مبارزه میکردیم و تعداد زیادی از شاگردانشون رو قربانی کردیم
So now we have our revenge against the evil cult پس الان باید از قبیله شیطانی انتقام بگیریم
so we can never stand a side together پس ما نمیتونیم هرگز در کنار هم بمونیم
Now there is to many issues happening الان اینجا خیلی اتفاق افتاده
So please be united as one and to پس لطفا دیگه با هم یکپارچه باشید
fight against the evil cult و با قبیله شیطانی بجنگید
Yes ! باشه!
Other than that Brother Song would help us به جز اون برادر سانگ به ما کمک میکرد
Head رهبر
Please prepare more Five Poisons (五毒失心散) to let Song لطفا پنج تا سم دیگر هم آماده کنید
bring back to Wudang let him poison his برگرد به وودانگ و بهش دستور بده تا اونو مسموم کنه
Grandmaster and other disciples in their meals در وعده های غذایی مادر بزرگ و شاگردانش
that time we can ambush at down mountain تا اونها رو مسموم کنیم و از کوه پایین بیفتن
so we can capture them together بعدش میتونیم همشون رو باهم دستگیر کنیم
and take them to threaten Zhang Wuji و اونها رو به ژانگ ووجی تحویل بدیم
Then Wuji would obey و از ژانگ ووجی از ما اطاعت میکنه
Good idea Good idea فکر خوبیه فکر خوبیه
How despicable چقدر نا امیدی
Other then that I still have a good news for everyone یکی دیگه اینکه یه خبر خوب برای همه دارم
From now on there is one disciple captured a member from the evil cult تا الان یکی از شاگردان قبیله شر را دستگیر کردیم
Bring in ! اونو بیاریدش!
Walk ! برو!
Kneel down زانو بزن
Zhu Lao Si ژو لاو سی
Brother Zhu ! برادر ژو!
Now you are our prisoner الان تو زندانی ما هستی
If you can tell us all about Ming Cult strengths نقاط قوت قبیله مینگ رو به ما بگو
I would spare your life من زندگیتو ازت میگیرم
A true man یک مرد خوب
counts on his own self روی خودش حساب میکنه
and never betray my own brothers و هرگز به برادرهای خودم خیانت نمیکنم
Kill me if you wish to اگه میخوای منو بکش
I won't speak a word من یه کلمه هم حرف نمیزنم
This Zhu Lao Si is Wuji trusted general این ژو لائو سی فرمانده قابل اعتمادیه
We had him as our hostage ما اونو گروگان گرفتیم
Wuji would definitely beware of us ووجی قطعا از ما متنفر میشه
On your dreams ! در رویا هایت!
Our Head Zhang is a true hero فرمانده ژانگ ما یه قهرمان هست
He took saving the people as his own responsibility محافظت از مردم رو مسئولیت خودش میدونه
How can he accept to be threaten چطور میتونه این تهدید رو قبول کنه
by people like you ! با مردمی که تو رو دوست دارن!
Our Ming Cult is lead by Head Zhang قبیله مینگ به رهبری ژانگ هست
All hearts as one همه یک فرمانده دارن
Not for long we would نه برای مدت زیادی میخوایم
cast out the Yuan from mainlands ! یوان رو از سرزمین های اصلی دور کنید!
And take a look at yourself و نگاهی به خودتون کنید
A motley crowd of people یه بخشی از مردم
only knows how to kill the innocent فقط بلدن بی گنا ها رو بکشن
still dares to think how to fight our Ming Cult ! هنوز جرات داره تا در مورد جنگ با قبیله ما فکر کنه!
Absolutely nonsense ! کاملا مزخرف!
You can talk your bullshit here But I would like to ask تو میتونی اینجا حرف بزنی ولی من میخوام بپرسم که
Zhang Wuji the hero that you admired so much ژانگ ووجی یک قهرمانه که تو خیلی تحسین اش میکردی
Why he isn't here to save you ? چرا اونو نگه نداشتی؟
There is a rumor from the evil cult یه شایعه از قبیله شیطانی وجود داره
that Zhang Wuji has been away and lost his whereabouts که ژانگ ووجی رفته و محل زندگی خودشو گم کرده
now we don't have any news about him for days الان ما چند روزه که هیچ خبری ازش نشنیدیم
I am afraid that he might be dead من میترسم که اون مرده باشه
and his body sank into the sea و بدنش در دریا غرق شده باشه
That's impossible این غیر ممکنه
Our head is powerful رهبر ما قدرتمنده
and invincible و شکست ناپذیره
Indeed he is strong in his material arts در واقع او در مهارت های رزمی خودش خیلی قوی هست
But I have heard from few years ago There is a fortune teller اما من از چند سال پیش شنیدم که یه شخص پیشگو وجود داره
and said that he won't live long و گفته او زیاد عمر نمیکنه
Now it seems that الان به نظر میرسه که
is has already been fulfill اون درست گفته
Zhang Wuji is here! ژانگ ووجی اونجاست!
Who dares curse me as short-lived? چه کسی جرات داره پشت سرم حرف بزنه؟
Zhaomin! ژائومین!
Zhang Wuji is well and alive ژانگ ووجی خوبه و زنده است
He'll live another 80 years او بیشتر از 80 سال زندگی خواهد کرد
Why are you cursing him? چرا اونو لعنت میکنی؟
Who are you? چه کسی این کارو کرد؟
She isn't Zhang Wuji اون ژانگ ووجی نیست
She is the daughter of Ruyang wang, Zhaomin. اون دختر رویانگ وانگ هست، ژائومین
So this is a Princess of the Yuan Empire? پس اون یه شاهزاده از امپراطوری یوان هست؟
I can't turn down such a grand gift! من نمیتونم این هدیه بزرگ رو رد کنم!
Take her down! اونو بیار پایین!
Not the Yitian sword! نه شمشیر یتیان!
Where is her Yitian sword? شمشیر یتیان کجا بوده؟
As long as she uses it تا وقتی که ازش استفاده کنه
She'll be able to demolish their weapons اون میتونه اسلحه های اون ها رو از بین ببره
And go free و همینجوری
Must I save her ? باید ازش نگهداری کنم؟
Run! برو!
Zhang Wuji, what are you doing? ژانگ ووجی، چکار میکنی؟
Avenging my cousin! از دختر عمه ام!
Are you mad Zhang Wuji? تو همون ژانگ ووجی دیوونه هستی؟
How did I offend you now? چطوری الان تو رو اذیت کردم؟
Let me go! اجازه بده بروم!
Let me go ! اجازه بده بروم!
Zhang Wuji ژآنگ ووجی
what are you doing ? چکار میکنی؟
I won't blame you that you wanted to steal the Heavenly sword and Dragon Saber من نمیخوام تو رو سرزنش کنم که تو میخواستی شمشیر اژدها سابر رو بدزدی
or abandoning us on the island یا اینکه ما رو توی جزیره رها کردی
But my cousin sister is wounded badly اما دختر عمه ام حالش بده
How can you cruelly harm her ?! چطور میتونم اونو درمان کنم؟!
It is rare to meet such a cruel woman like you او مایل نیست که زیاد ملاقاتش کنم چون مثل تو یک زن هست
Who said that I has steal the Heavenly Sword and the Dragon Saber ? چرا گفتی که من داشتم شمشیر اژدها سابر رو میدزدیدم؟
Who said that I merciless harmed Miss Yin ? کی گفته که من بی رحمانه به خانم ین آسیب زدم؟
Let her to confront with me ! بگذار اون با من مقابله کنه!
But Zhu Er is dead ! اما ژوئر مرده!
How can she confront with you ? چطور میتونم با تو مقابله کنم؟
What did you say ? چی گفتی؟
Miss Yin is dead ？ خانم ین مرده؟
She is wounded by Grandmother Jin Hua اون توسط مادر بزرگ جین هوا مجروح شده
and then she was stab by the Heavenly Sword by you و بعدش او به وسیله شمشیر آسمانی به تو ضربه زد
How can she make it ? چطور میتونه اینکارو کنه؟
Who say that I used the Heavenly Sword to hurt Miss Yin که گفته من میتونم از شمشیر آسمانی برای صدمه زدن به خانم ین آسیب بزنم
Zhou Zhi Ruo said that isn't it ? ژو ژی روا گفت که اون نیست؟
Zhi Ruo won't speak bad words about a person ژی رو پشت سر کسی حرف بدی نمیزنه
She didn't say that او نمیخواد بگه
Then it was Miss Yin who said بعدش خانم ین بود که گفت
There was only few of us on the island در جزیره تعداد کمی از ما بود
Could it be that my godfather who did this ? ممکنه که پدربزرگ من بوده که این کارو کرده؟
or I myself ? یا من خودم بودم؟
Zhao Min ژائو مین
I had made my vow من قول داده بودم
I would avenge for my cousin sister که از کسی که به دختر عموم آسیب رسونده انتقام بگیرم
It is I was the one who is coward and don't dare to hurt you این منم که میترسیدم که به اون صدمه ای بزنم
I am telling you من به تو میگم
Don't ever let me see you again هیچ وقت دیگه اجازه نده تو رو ببینم
If not I would definitely kill you ! اگه این اتفاق بیفته تو رو میکشم!
Zhang Wuji ژانگ ووجی
Even if you think that I am the person who murdered your cousin sister حتی اگه تو فکر میکنی که من یک آدمی هستم که دختر عموتو کشتم
You still reluctant to kill me تو هنوز تمایلی نداری که منو بکشی
Alright درسته
Finally you admitted بالاخره اعتراف کردی
Who say that I have admitted ? کی میگه من اعتراف کردم؟
I am innocent and من بی گناهم و
I didn't commit such things why should I admit من مرتکب این کار ها نشدم، چرا باید اعتراف کنم
Bring me to Xie Da Xia and Zhou Zhi Ruo منو پیش ژی دا ژیا و ژو ژی رو ببر
I want to confront with them من میخوام با اونها مقابله کنم
How is it ? My godfather is justice and fair چطوره؟ پدر بزرگ من آدم منصفیه و عدالت رو رعایت میکنه
If you met him then you definitely be dead ! اگه تو اونو ببینی بعدش تو میمیری!
Your godfather is not as careless as you پدربزرگ تو به اندازه تو بی دقت نیست
let's say if your godfather wanted to kill me and help you to avenge your cousin sister بیا بگیم که اگه پدر بزرگت میخواد منو بکشه و به تو کمک کنه بهتره که انتقام دختر عموتو بگیره
then he was fulfilling your wishes Who that I am confused ? بعدش خواسته های تو رو انجام بده، من گیج شدم؟
I am just thinking I had promised you three wishes من فقط به این فکر میکنم که سه تا قول به تو داده بودم
Now there is two wishes left الان دوتا قول باقی مونده که برات انجام بدم
you can be dead تو میتونی بمیری
after I have fulfill the remaining wishes بعد اینکه قول های باقی مونده رو انجام دادم
Please leave now So now لطفا همین الان ازینجا برو
you are finding another excuse so that not to kill me now ? تو داری دنبال بهونه دیگه ای میگردی که منو نکشی؟
I know that in your heart you are reluctant to kill me من میدونم که در قلبت تمایلی نداری که منو بکشی
So what ? Even I am reluctant to kill you پس چی؟ حتی به کشتن تو هم تمایل ندارم
I am happy Last time من گذشته آدم شادی بودم
I always wonder that did you treat me well honestly now I finally know من تعجب میکردم که تو با من رفتار صادقانه ای داری ولی الان میدونم که
You want to come in ? میخوای وارد بشی؟
Of course I want البته که میخوام
I want to meet Xie Da Xia and Zhou Zhi Ruo and ask them من میخوام شی دا شیا و ژآو ژی روا رو ببینم و سوالی ازشون بپرسم
Godfather ! پدربزرگ!
I think that he is out من فکر میکنم اون رفته بیرون
Xie Da Xia is not in but you look like a release from your tension شی دا شیا نیست اما تو به نظر میرسه که این تنش رو دوست داری
What nonsense are you talking about ? When did I release myself ? درباره چه مزخرفاتی صحبت میکنی؟ من کی خودمو آزار دادم؟
You think that I didn't observe from you ? Once you find that تو فکر میکنی که من تو رو ندیدم؟ درحالیکه تو دیدی که
there is no one inside the room اینجا هیچ کسی داخل اتاق نیست
First you are stoned اول سنگسار میشی
then your tight face was release بعدش آزاد میشی
Luckily Xie Da Xia wasn't here so there is no trouble for you خوشبختانه شی دا شیا اینجا نبود و مشکلی برات پیش نمیاد
I had said you are reluctant to kill me من گفتم که تو تمایلی به کشتن من نداری
How about you ? حالت چطوره؟
Why did you used my trust to steal the swords and harm people چرا از اعتماد من برای دزدیدن شمشیر و آسیب زدن به مردم استفاده میکنی؟
and abandoned us on the island ? و ما رو توی جزیره رها کردی؟
So you are reluctant to me پس تو به اینکار تمایلی نداری
How dare you suspect me as a murderer I can't prove myself چطور شک میکنی به من که قاتل باشم، من نمیتونم خودمو ثابت کنم
I can only wait for them to return and and four of us can confront together من فقط میتونم منتظر بازگشت اونها باشم و چهار نفر از ما با هم مقابله کنیم
and the truth would be reveal و بعدش حقیقت آشکار میشه
Whatever در هر صورت
Since you were full of lies My godfather won't trust you ازونجایی که شما خیلی دروغ میگید پدر بزرگم به تو اعتماد نمیکنه
Once I get informed یک بار میفهمم
it was said that the Beggars Clan captured an important person from Ming Cult میگن که قبیله بینوایان شخص مهمی از قبیله مینگ رو دستگیر کرده
I thought that it was you and I went to rescue من فکر کردم که تو هستی و رفتم که نجاتت بدم
But just that Chen You Liang said that you are short-lived اما فقط چن یو لیانگ گفت که تو اینجا هستی
I can't control myseif so that I wanted to give him a lesson and nearly get killed من نمیتونم خودمو کنترل کنم پس فقط میخوام به تو تو درسی بدم حتی اگه کشته بشم
I have done everything just because of you But you ? من همه کار رو بخاطر تو کردم اما تو؟
You said that I hurt Zhu Er تو میگی که من به ژی ئر آسیب رسوندم
and said that I wanted to poison you Zhang Wuji و گفت که من میخوام شما ژانگ ووجی رو مسموم کنم
how can you face me ? چطور میتونی با من روبه رو بشی؟
Just now my words spoken were unfair to you همین الان حرفایی که زدم برای تو ناعادلانه است
I apologize من معذرت میخوام
If I tell you that اگه من به تو بگم که
I have sent Both Elder Xuan Ming here من هر دو بزرگ قبیله مینگ رو اینجا فرستادم
and killed your godfather and Zhi Ruo و میخوان پدربزرگت ژی رو بکشن
will you still apologize to me ? هنوز تو ازم معذرت میخوای؟
No wonder that you are so calm جای تعجب نیست که تو خیلی آرومی
not worried to meet my godfather نگران ملاقات با پدربزرگم نیستم
but still say that you wanted to confront with them اما هنوزم میگم که تو میخوای با اونها مقابله کنی
You have planned this earlier Don't you ? تو اینو از قبل برنامه ریزی کرده بودی؟
I am lying من دروغ گفتم
I just want to see your reactions فقط میخواستم واکنش تو رو ببینم
You still don't trust me تو هنوز به من اعتماد نمیکنی
It seems that a demon women would harm به نظر میرسه که یه زن شیطانی صدمه میزنه
is already inside your thoughts در حال حاضر توی افکار تو هست
You can't blame me for this تو نمیتونی تقصیر من بندازی اینو
I had already learned from your actions من قبلا از کارهای تو یاد گرفته بودم
You do whatever it takes که تو هر کاری که لازم بدونی انجام میدی
Hurting or poisoning صدمه زدن یا مسموم کردن
I had learned it all from the passed lesson من همه اینها رو قبلا درس گرفته بودم
Did I refused to admit things that I had done in the past ? آیا کارهایی که گذشته انجام داده بودم رو قبول نکردم؟
How about Zhu Er's death ? درباره مرگ زوئر چطور؟ 505
Zhi Ruo was wounded and the lost of the Dragon Saber ژی رو زخمی شد و اژدها سابر گم شده
How can you explain ? I can't explain چطور میتونی توضیح بدی؟ من نمیتونم توضیح بدم
I only know that I didn't did such things من فقط میدونم که اینکارا رو نکردم
Zhang Wuji I am telling you ژانگ ووجی من دارم بهت میگ
In this world در این جهان
don't jump to the conclusion by having blind guesses با حدس و گمان نمیشه به نتیجه رسید
or you haven't see the truth from your own eyes یا تو حقیقت رو با چشمای خودت ندیدی
You still have the reason to say that I steal the Dragon Saber تو هنوز دلیلی داری که بگی من اژدها سابر رو دزدیدم
but you suspect that I killed Miss Zhu that is اما تو شک داری که من خانم ژو رو کشتم
that's for what reason ? به همین دلیل؟
Because you are jealous between me and Zhu Er چون تو بین منو ژوئر حسادت میکنی
Zhang Wuji ژانگ ووجی
please don't overestimate yourself who do you think you are ? لطفا زیاده روی نکن. تو درباره خودت چی فکر میکنی؟
I am telling you for the last time من برای بار آخر بهت میگم
I didn't harm Zhu Er من به ژوئر صدمه نزدم
Trust me or don't that is all I can say به من اعتماد کنی یا نکنی تمام چیزی که میتونم بگم همینه
I was the one to be blame من یکی بودم که میتونم مقصر باشم
because I liked a stupid person like you چون من شبیه یه آدم احمق مثل تو هستم
Miss Zhao خانم ژائو
What do you want ? چی میخوای؟
Can you speak nicely ? میتونی خوب صحبت کنی؟
Trust me or don't اعتماد میکنی به من یا نه
or just kill me straight away یا فقط منو سریع بکش
Since you think that I am the murderer چون تو فکر میکنی که من قاتلم
then why are you still following me ? پس چرا هنوز دنبال منی؟
Miss Zhao خانم ژائو
Zhang Wuji ژانگ ووجی
Please don't follow me لطفا دنبالم نیا
I don't want to see you again من دیگه نمیخوام تو رو ببینم
Have some water کمی آب دارم
Can you please don't be angry میتونی لطفا عصبانی نباشی
That day there is only few of us on the snake island اون روز افراد کمی از ما توی جزیره مار بود
Once I woke up موقعی که من بیدار شدم
Zhu Er was dead Godfather and Zhi Ruo still remain unconscious زوئر پدربزرگ مرده بود و ژی روا هنوز اونجا بود
only you were disappeared فقط تو ناپدید شدی
and the boat that Xiao Zhao left for us also disappear و قایقی که شیائو ژائو برای ما گذاشت هم ناپدید شد
these few sign shows the prove that you are the murderer این چندتا چیز نشون میده که تو قاتلی
How can I trust you ? میتونم به تو اعتماد کنم؟
I was been framed من خشکم زده
Actually I had been poisoned too do you know that ? After I was awake and I don't know anything واقعا من هم مسموم شدم، اینو میدونی؟ بعدازینکه از خواب بیدار شدم دیگه چیزی نمیدونم
It was the fisherman saved me from wandering on the sea این ماهی گیر منو از سرگردون شدن توی دریا نجات داد
Miss you are unconscious خانم تو بیهوش هستی
wandering on the sea سرگردان در دریا
luckily me and my husband were fishing on the sea then we saw and rescue you خوشبختانه منو همسرم توی دریا مشغول ماهیگیری بودیم که تورو دیدیم و نجاتت دادیم
You have been sleeping for days تو یه روز کامل خوابیدی
I have some errands with me I must leave now من هنوز یه سری مشکل دارم که باید الان برم
What is more important then your own health ? چه چیزی از سلامتیت مهم تره آخه؟
Lay down here اینجا دراز بکش
I must go من باید برم
Wang Ye There is a lady Miss Zhao says that she is your younger sister خانم وانگ یی یک زن هست که خانم ژائو میگه که اون خواهر کوچکتر تو هست
Min MIn ! مین مین!
Brother برادر
Min Min What happened to you ? MIn Min چه اتفاقی برای تو افتاده؟
MIn Min مین مین
Why you are wounded by sword ? چرا زخم شمشیر خورده ای؟
and you were drug by your own poison ? و دارو استفاده کردی برای مسمومیتت
luckily it was been cure خوش شانس بودی که درمان شدی
if not you would suffer from organ failure ! وگرنه ممکن بود که معلول بشی!
You said I was drug by my own poison ? Yes تو گفتی که من مسموم شدم؟ آره
Send the navy نیروی دریایی رو بفرستید
to the snake island to find a few friends of mine که به جزیره مار برن و چند تا از دوستان من رو پیدا کنن
one of them is Zhang Wuji یکی از اونها ژانگ ووجی بود
He is a hero and a man who name Xie او یک قهرمانه و یه مردی که نامش شی هست
find them immediately now پیداشون کنید سریع
who harmed you? اون تو رو زخمی کرد؟
I don't know I was unconscious نمیدونم من بیهوش بودم
and I have lose my strength و قدرت خودمو از دست داده بودم
I can't even open my eyes من حتی نمیتونستم چشمامو باز کنم
This person is tricky and despicable این شخص حیله گر و فریب کار هست
if I know who is it I would tear him into pieces اگه بدونم کیه تیکه پارش میکنم
It a surprise that you scold the others for being tricky جای تعجبه که تو دیگران را به جرم حیله گر بودن اذیت میکنی
Compare with that day you wanted to rule the Wuling با روزی که میخواستی وولینگ ور تحت حکومت خودت دراری مقایسه کن
His is او هست
poorer than you فقیر تر از تو
I would take my own responsibility I deserve die من قبول دارم که لایق مرگ هستم
But I would admit things that I have done ولی من کارهایی که کردم رو قبول دارم
Although I fall to the 18th hell I won't admit اگرچه من به جهنم میفتم ولی اعتراف نمیکنم
Things that I have not done کاری رو که انجام ندادم
Guest are you friend of Mo Da Xia? مهمان شما دوست مو دا شیا هستید؟
Yes Mo has prepare the room بله مو اتاق رو آماده کرده است
please follow me لطفا دنبالم بیا
here is it اونجاست
Lady خانم
Did my younger brother left a message for us ? آیا برادر جوانتر من بهمون نامه داده؟
My husband he was in charge about the room booking شوهرم اول مسئول رزرو اتاق بود
He had not returned by right now I will ask him اون هنوز برنگشته بود من ازش خواهش کردم
by the time he returns تا وقتی که برگشت
Go away برگرد
Miss Zhao خانم ژائو
Its getting dark how about we find a place and take a rest تا وقتی که تاریک میشه چطوری میتونیم یه جایی رو برای استراحت پیدا کنیم
You are a head of a cult why should you care about me تو رئیس یه قبیله هستی چرا من اینقدر برات مهمم
No I promise after tonight نه من قول دادم بعد از امشب
I won't interrupt you again But due to your condition من تو رو طرد نمیکنم ولی به دلیل شرایطت
you can't be in a hurry نمیتونی عجله کنی
I say don't interrupt my personal matters من میگم کارهای شخصی منو قطع نکن
Zhang Wuji What are you trying to do ? ژانگ ووجی میخوای چکار کنی؟
Zhang Wuji What are you trying to do ? Let me go ! ژانگ ووجی میخوای چکار کنی؟ بگذار من برم!
Let me go ! بگذار من برم
Why are you suffering ? چرا رنج میبری؟
It would be fine even if I was freeze to death این خوبه حتی اگه یخ بزنم تا بمیرم
Don't need you to pretend that you were sad نیازی نیست که وانمود کنی که غمگین هستی
I don't want you to be dead من نمیخوام تو بمیری
If I don't die You won't trust me forever اگه من نمیرم تو هیچوقت دیگه به من اعتماد نمیکنی
You said that you are innocent تو گفتی که بی گناه هستی
If you just die like that how can you get justice ? اگه تو اینطوری بمیری چطور عدالت رو برقرار میکنی؟
If you die You will be under the name of a murderer forever اگه بمیری تحت عنوان یک قاتل میمونی
You can only prove your innocence فقط میتونی بی گناهی خودتو ثابت کنی
by yourself با خودت
Please لطفا
You are back Husband (Bill) شوهرت برگشته(بیل)
Coming بیا
Are you guys Mo's friends ? آیا شما دوستان مو هستید؟
Indeed درواقع
What's the matter ? چه اهمیتی داره؟
Is there anything that my younger brother offended to you ? آیا چیزی وجود داره که بخواد برادر کوچکم به تو توهین کنه؟
He leave without paying his fees اون بدون دریافت حق الزحمه اش اینجا رو ترک کرد
I went out just now is to find him من بیرون رفتم تا اونو پیدا کنم
but I can't search for him how can he be this way ? اما من نمیتونم جستجو کنم که چطور اون اینکارو کرده؟
We ما
will pay for his fees حق الزحمه اش رو دادیم
I apologize on behalf on my younger brother من از طرف برادر کوچکترم ازت معذرت میخوام
But this not the act of my younger brother اما برادر کوچکم اینکارو نکرده
I believe that he won't deny his debts من معتقدم که اون بدهی های خودشو انکار نمیکنه
I think there is something happening between in it من فکر میکنم بینتون یه اتفاقی افتاده
Is there any unusual acts when my younger brother (Seventh) was at here ? وقتی که برادرکوچکم(هفتمی) اونجا بود کار ناشایستی انجام داد؟
What did he say ? None چی گفت؟ هیچی
Can we ما میتونیم
take a look at his room Sure نگاهی به اتاقش بندازیم
Please لطفا
Here is it اینجاست
Brother look ! برادر ببین!
There is a betrayal in our sect , must be eliminated now در قبیله ما خیانت وجود داره، باید از بین بره
Are you awake ? بیداری؟
Everyone has been staying late هر کسی یه مدتی اینجا بوده
Take a rest here we will continue our journey later اینجا استراحت کنیم ما بعدا راهمون رو ادامه میدیم
Take a rest here اینجا استراحت کنید
What are you doing ? چکار میکنی؟
Its you uncles don't show up first این عموی تو هست
I imprison the 6 Sect's into the Wan An Pagoda من این شش قبیله رو در وان-آن زندانی میکنم
I had incur hatred with your uncles من از عموهای تو نفرت داشتم
They took me as an enemy If they find out that اونها اگه منو بگیرن به عنوان دشمن میبرن
you were alone with me How can you explain to them ? تو با من تنها بودی چطوری میخوای براشون توضیح بدی؟
Hide first مخفی شو اول
I hope that younger brother (Seventh) is safe and sound امیدوارم برادرکوچکم صحیح و سالم باشه
Brother our younger brother has improve in his material arts برادر کوچک ما در هنرهای رزمی پیشرفت کرده
he may handle it even he had to face a strong opponent اون حتی ممکنه با یه حریف قدر هم روبه رو بشه و از پسش بر بیاد
But اما
we found his sword on the way right here I felt ما شمشیرش رو همون جا پیدا کردیم
something that's not right چیزی درست نیست
Yes as we practice material arts آره همونطوری که ما هنرهای رزمی رو تمرین میکنیم
the weapon should be always carried with us شمشیر همیشه باید همراهمون باشه
and we won't simply lay down و ما به راحتی شکست نمیخوریم
Furthermore علاوه بر این
this sword is given by our master این شمشیر رو استاد ما داده
It is said that گفته میشه که
the weapon and the master شمشیر و استاد
would stand or fall together Enough enough don't be over worried زیاد نگران نباش
Before we find our younger brother قبل اینکه ما برادر کوچکمون رو پیدا کنیم
Don't jump to the conclusion yet هنوز تصمیمی نگرفتیم
Honestly صادقانه
I am worried about Wuji من نگران ووجی هستم
I wonder where is he now ? نمیدونم الان کجاست؟
He as the head of the MIng Cult اون رهبر قبیله مینگ هست
he has the highest rights اون بالاترین مقام رو داره
although he is powerful in his material arts اگرچه در هنرهای رزمی خودش مهارت داره
but he is honest and naive اما آدم صادق و ساده لوحی هست
I am afraid that people might try to take advantage من میترسم که مردم تلاش کنن ازین اتفاق سواستفاده کنن
or framed him یا آبروشو ببرن
Brother برادر
How do you think about the rumors spread نظرت درباره گسترش شایعات چیه
about Wuji درباره ووجی
is it true Do you mean that he and Zhao MIn were together ? درسته آیا منظورت اینه که او و ژائو می با هم بودن؟
After the iccident at the Wan An Pagoda بعد ازین اتفاق در وان-آن-پادوگا
Everyone says that همه اینو میگن
Zhao Min likes Wuji ژائو مین ووجی رو دوست داره
so she purposely free the 6 sects to gain his attention بهمین خاطر او عمدا 6 قبیله رو آزاد کرد که توجه اش رو جلب کنه
I am afraid that Wuji is bewitched میترسم از وسوسه شدن ووجی استفاده کنم
be this Zhao Min ژائو مین
Younger brother (Seventh) left a message says that برادر کوچکترت یه پیام برات فرستاده که
there is a betrayal in our own sect در قبیله شون خیانت وجود داره
must be eliminated now الان باید این خیانت ها رو از بین ببریم
This words left این حرف های
kept me guessing من رو حدس زد
Unless مگه اینکه
our child Wuji بچه ما ووجی
Wuji would never do such things ！ ووجی هیچوقت چنین کارهایی رو انجام نمیداد
He is honest not dazed او آدم صادقی هست
I trust him من بهش اعتماد دارم
But this Zhao Min امااین ژائو مین
is too tricky خیلی مشکل داره
and Wuji is too young and naive ووجی خیلی جوان و ساده لوح هست
I am afraid that من میترسم که
If they finds out that you and I were together اگه اونها بفهمن که منو تو باهم بودیم
Then you can't be clear دیگه تو نتونی اونو درستش کنی
Did you guys feel there is some smoke smell? احساس کردی که بوی دود میاد؟
Leave Unless there is someone inside the cave مگه اینکه کسی داخل غار باشه
I will take a look inside نگاهی به داخل میندازم
Uncle (Seventh) عمو(هفتم)
Uncle (Seventh) Wuji clam down عمو (هفتم) وجی چنگ نزن
Uncle (Seventh) Wuji don't ! عمو (هفتم) ووجی نکن!
They would think that you did this اونها فکر میکنن تو اینکارو کردی
Wuji clam down ووجی ولش کن
Who is inside ? کسی داخل هست؟
Is there anyone ? اونجا کسی هست؟
Who is that come out now کسی اینجا هست